I just realized that my SD Times “SharePointer” article from September was published (probably has been for a while). This article is a simple example of how you can use conditional logic in XSL to color code XML data in a SharePoint XML Web Part based on certain numeric values in the data.
SD Times – Share Pointers: Conditional Logic in XSL Using the XML Web Part